Word： 定型句が英語で表示される

定型句などの表示は「言語」によって変わります。

Wordでは、入力されている文字列の言語を自動で識別し、その言語を基にしてスペルチェックなどを行います。

識別の仕方ですが、英字が入力されている箇所にカーソルがあれば言語＝英語、日本語が入力されている箇所にカーソルがあれば言語＝「日本語」のように認識します。